1 00:00:08,160 --> 00:00:10,800 Opening cell 321! 2 00:00:14,840 --> 00:00:16,640 Are you going outdoors today, Raina? 3 00:00:16,720 --> 00:00:19,800 -It's early for your stretches. -A lawyer did me a favor. 4 00:00:19,880 --> 00:00:23,400 And just in time. Today there is cured meat in sauce on the menu. 5 00:00:24,440 --> 00:00:27,280 Don't come back here. I hope not to see you again. 6 00:00:28,200 --> 00:00:30,680 Escort! Intern walking! 7 00:00:30,760 --> 00:00:32,280 Attention! Intern walking! 8 00:00:36,720 --> 00:00:38,880 Counting the hours to see me? 9 00:00:38,960 --> 00:00:40,760 Love, I count the minutes. 10 00:00:41,320 --> 00:00:46,720 After today there will be you, me... and the world at our feet. 11 00:00:56,200 --> 00:00:58,440 No, Agent Mason. Don't worry. 12 00:00:58,760 --> 00:01:03,000 Don't worry about me. I am officially a model citizen 13 00:01:04,280 --> 00:01:06,840 Well, actually, sir, I already have a job. 14 00:01:09,160 --> 00:01:10,160 Bye bye. 15 00:02:27,000 --> 00:02:29,840 Vegas? Are you going to play with fire to warm up? 16 00:02:29,920 --> 00:02:32,640 Wayne, these are my rules in Las Vegas, okay? 17 00:02:32,720 --> 00:02:35,280 Not even slot machines, no strippers or seafood. 18 00:02:35,360 --> 00:02:36,720 I have to hang up, I'll call you later, goodbye. 19 00:02:37,240 --> 00:02:38,440 Houston division chief. 20 00:02:39,120 --> 00:02:41,880 What's happening? Have you lost while going to the golf course? 21 00:02:41,960 --> 00:02:45,240 My 5 iron is in the workshop, So I came to work a little. 22 00:02:45,320 --> 00:02:46,400 How lucky. 23 00:02:46,480 --> 00:02:48,560 Listen, Grant, Let's start from scratch, okay? 24 00:02:48,640 --> 00:02:50,200 -Okay. -I know you don't like me. 25 00:02:50,280 --> 00:02:52,000 No, no, I like him. 26 00:02:52,080 --> 00:02:54,400 What I didn't like was that recommend my expulsion from the MPU. 27 00:02:54,480 --> 00:02:56,160 Well, bygones are bygones. 28 00:02:56,240 --> 00:02:58,040 OK. What does it mean? 29 00:02:58,320 --> 00:03:02,400 Let's say I have learned to accept the good and the bad with conditions. 30 00:03:03,360 --> 00:03:07,040 -Is that a half-fulfillment? -Let's not exaggerate either, inspector. 31 00:03:07,120 --> 00:03:10,600 If you don't destroy public property This week, I'll give you the other half. 32 00:03:10,680 --> 00:03:11,840 Okay. 33 00:03:11,920 --> 00:03:13,840 Where is Batista? I need to see it. 34 00:03:14,160 --> 00:03:15,680 Hello, division head. 35 00:03:15,960 --> 00:03:18,160 -I'm glad to see you. -What's happening? And Nikki? 36 00:03:18,440 --> 00:03:20,680 Hey, it looks like it's a little late. What's happening? 37 00:03:20,760 --> 00:03:22,440 We have to find her. It's urgent. 38 00:03:22,920 --> 00:03:25,480 Do I have to worry as a husband or as a police officer? 39 00:03:25,560 --> 00:03:27,400 Have you talked to her in the last hour? 40 00:03:27,680 --> 00:03:30,840 I do. He wrote to me saying that I was waiting for her downstairs, but she hasn't come. 41 00:03:30,920 --> 00:03:34,200 -I thought there would be something unforeseen. -And what time did he write to you? 42 00:03:34,960 --> 00:03:36,160 Hey... 43 00:03:36,680 --> 00:03:37,920 43 minutes ago. 44 00:03:38,000 --> 00:03:39,920 Hey, it's starting to scare us. What's happening? 45 00:03:40,000 --> 00:03:42,640 The name Raina Stefanos Does it sound familiar to you? 46 00:03:42,880 --> 00:03:43,920 -No. -No. 47 00:03:44,160 --> 00:03:46,160 I was going to serve a sentence between 15 and 20 years old in Muncy 48 00:03:46,240 --> 00:03:47,240 for a crime of injuries. 49 00:03:47,480 --> 00:03:49,480 -Was I going? -Yes, they advanced his parole. 50 00:03:49,560 --> 00:03:51,760 It came out today. They should have notified us, 51 00:03:51,840 --> 00:03:54,680 but someone has screwed up and Captain Batista needs to know. 52 00:03:54,760 --> 00:03:56,280 Okay. Because? 53 00:03:56,480 --> 00:03:59,160 Ten years ago Nikki He was the one who arrested Raina. 54 00:03:59,640 --> 00:04:01,600 He also testified at the trial. 55 00:04:01,680 --> 00:04:04,760 We have reasons to think that Stefanos has it under his belt. 56 00:04:04,840 --> 00:04:06,320 Is that woman very dangerous? 57 00:04:06,800 --> 00:04:08,440 Enough as to come here. 58 00:04:09,280 --> 00:04:11,000 Skip voicemail when calling. 59 00:04:11,080 --> 00:04:12,960 At what time were they released? to Stefanos? 60 00:04:13,040 --> 00:04:14,560 They told me that at a quarter past 6. 61 00:04:14,640 --> 00:04:16,800 Plenty of time to get to the city. 62 00:04:16,880 --> 00:04:18,560 I'm not saying we should worry yet. 63 00:04:18,640 --> 00:04:21,520 I just would feel better If we could locate Nikki. 64 00:04:21,600 --> 00:04:25,280 Okay, if it's in the car, I can locate it with the vehicle's GPS. 65 00:04:25,360 --> 00:04:26,280 Thanks, Kemi. 66 00:04:26,360 --> 00:04:27,720 I'll call Sid in case he knows anything about his mother. 67 00:04:27,800 --> 00:04:29,120 OK. Boss... 68 00:04:29,880 --> 00:04:32,320 Well, Raina Stefanos. I want to know everything. 69 00:04:32,400 --> 00:04:37,320 -His background, his accomplices... -Raina worked on her own. 70 00:04:37,400 --> 00:04:39,360 For all the scoundrels out there and for having. 71 00:04:39,440 --> 00:04:40,800 And she was very good at what she did. 72 00:04:40,880 --> 00:04:42,840 Because no one suspects that a woman can break your legs 73 00:04:42,920 --> 00:04:44,400 until needing a traumatologist. 74 00:04:45,040 --> 00:04:47,280 It seems that he worked with his brother, Cyril. 75 00:04:47,360 --> 00:04:49,280 Yes, he was the troublemaker and she bullies her. 76 00:04:50,880 --> 00:04:54,120 I see Nikki was following a clue for Homicide. 77 00:04:54,200 --> 00:04:56,840 There was a chase, an altercation. 78 00:04:57,120 --> 00:04:58,200 There were shots. 79 00:04:59,040 --> 00:05:01,880 -She never mentioned it. -I would like to forget it. 80 00:05:02,320 --> 00:05:05,360 He fatally wounded Cyril when he was trying to take a hostage. 81 00:05:05,440 --> 00:05:07,880 It had to be something legal if they didn't suspend it. 82 00:05:07,960 --> 00:05:11,160 It wasn't just legal. That arrest made his career take off. 83 00:05:11,240 --> 00:05:13,480 And Raina lost her brother and ended up behind bars. 84 00:05:13,560 --> 00:05:14,560 And now it's out. 85 00:05:14,640 --> 00:05:17,040 So I have to talk with his probation officer. 86 00:05:17,120 --> 00:05:20,000 I have already done it. Raina was staying at a motel in Allentown. 87 00:05:20,080 --> 00:05:22,000 I sent a patrol, but it's gone. 88 00:05:22,080 --> 00:05:26,520 Hello. I checked Nikki's GPS. and it's weird. 89 00:05:26,600 --> 00:05:30,480 -Hey, his car stopped suddenly. -Okay. There will be parking. 90 00:05:31,080 --> 00:05:35,520 He stopped suddenly in the ditch from 252, on the outskirts. 91 00:05:35,600 --> 00:05:38,640 I have asked an agent who was So I went to see him and... 92 00:05:40,320 --> 00:05:41,560 He sent me this. 93 00:05:46,320 --> 00:05:49,400 He says the car was empty. and that there were no bodies inside, okay? 94 00:05:49,480 --> 00:05:50,880 Nikki is still out there, Mike. 95 00:05:54,760 --> 00:05:57,440 Mike, if you need to take a break or... 96 00:05:57,520 --> 00:05:59,960 No, no, no, okay? It's my wife. 97 00:06:00,040 --> 00:06:02,840 Where is Helen? Take her there. I want everything bagged and labeled. 98 00:06:02,920 --> 00:06:04,000 Clear. 99 00:06:04,320 --> 00:06:06,400 Issue an alert for Captain Batista 100 00:06:06,480 --> 00:06:09,200 and a search warrant for Raina Stefanos. All together. 101 00:06:09,280 --> 00:06:10,240 OK. 102 00:06:33,400 --> 00:06:35,000 Stop the vehicle. 103 00:06:40,640 --> 00:06:42,040 Shit. What I do? 104 00:06:56,040 --> 00:06:59,240 -Good morning. -Any problem? Was it going too fast? 105 00:06:59,320 --> 00:07:01,360 -I haven't realized... -Do you know that you have a broken headlight? 106 00:07:02,520 --> 00:07:07,560 Oh yeah? It is a second hand car and it doesn't stop giving me problems. 107 00:07:07,800 --> 00:07:09,720 Maybe it's the light bulb or a cable. 108 00:07:09,920 --> 00:07:13,480 No. I mean it's hanging through the trunk of the vehicle. 109 00:07:13,840 --> 00:07:15,480 Have you hit something today? 110 00:07:18,600 --> 00:07:21,240 I know. They must have hit me. 111 00:07:21,480 --> 00:07:24,040 The parking lot of that supermarket It's a madhouse. 112 00:07:24,120 --> 00:07:27,440 I was so distracted when I left the kids at school that I didn't even realize. 113 00:07:28,400 --> 00:07:30,320 Don't worry. It's not that serious. 114 00:07:30,600 --> 00:07:32,680 but can't go down the road like this, okay? 115 00:07:32,760 --> 00:07:34,800 I'm warning you, you have to repair it. 116 00:07:35,520 --> 00:07:37,440 The next agent It won't be so benevolent. 117 00:07:38,720 --> 00:07:42,280 You are a charm. Thank you. I will repair it as soon as possible. 118 00:07:42,640 --> 00:07:45,560 Good. Have a good day. And be careful when you park. 119 00:07:53,520 --> 00:07:54,440 But what...? 120 00:08:06,120 --> 00:08:08,360 You are lucky that I don't want to kill you today. 121 00:08:11,400 --> 00:08:12,880 It's so you don't get up. 122 00:08:15,920 --> 00:08:18,520 But look what a list. You never stop attracting attention. 123 00:08:18,600 --> 00:08:20,240 The next one, I kill him. 124 00:08:33,280 --> 00:08:35,000 Jason is waiting with the Burn Unit 125 00:08:35,080 --> 00:08:36,240 of the Logan Square Memorial. 126 00:08:36,320 --> 00:08:39,560 After seeing Nikki's car like this, Mike... 127 00:08:40,480 --> 00:08:44,320 Come on, let's review the facts. Nikki has disappeared. 128 00:08:44,400 --> 00:08:47,000 They have destroyed his car. we give because they have kidnapped her. 129 00:08:47,080 --> 00:08:49,440 Now we have to know where and when. 130 00:08:49,760 --> 00:08:51,960 I left the gym at 7:30. 131 00:08:52,040 --> 00:08:54,600 I asked him if I would pick her up. but I had errands. 132 00:08:55,160 --> 00:08:56,800 He didn't tell me what. I should have asked him. 133 00:08:56,880 --> 00:08:59,480 It's no use repenting now, Mike. 134 00:08:59,560 --> 00:09:01,320 Let's focus on your errands. 135 00:09:02,360 --> 00:09:06,280 Maybe it was the post office, the pharmacy. Maybe he stopped for a coffee. 136 00:09:06,600 --> 00:09:08,560 A coffee. Your message. 137 00:09:11,600 --> 00:09:14,920 Let's see, He sent me the message at 8:52. 138 00:09:15,080 --> 00:09:17,240 He wanted us to meet in 20 minutes. 139 00:09:17,320 --> 00:09:20,240 It takes about 5 minutes to park, enter the building... 140 00:09:20,320 --> 00:09:22,920 It would be about 15 minutes from here. 141 00:09:23,200 --> 00:09:25,280 How far could it have moved? at that time? 142 00:09:26,240 --> 00:09:29,000 With the morning traffic... 143 00:09:29,080 --> 00:09:32,200 I would say about three or four apples a minute. 144 00:09:32,280 --> 00:09:34,240 15 minutes would be about 60 blocks. 145 00:09:34,320 --> 00:09:39,040 Let's see, I would consider a perimeter to Temple University north 146 00:09:39,120 --> 00:09:41,640 and as far south as Point Breeze. 147 00:09:41,720 --> 00:09:44,520 -It is a huge search area. -We have a notice for Stefanos. 148 00:09:44,600 --> 00:09:47,560 He shot a state agent to the west it will be 30 minutes. 149 00:09:50,560 --> 00:09:53,480 According to the report, he stopped Raina due to a broken taillight. 150 00:09:53,560 --> 00:09:55,720 Nikki wanted attention from someone 151 00:09:56,000 --> 00:09:58,560 It's a good sign. Stefanos didn't just kill her. 152 00:09:58,680 --> 00:10:01,640 The agent has four ribs broken but still alive 153 00:10:01,720 --> 00:10:03,320 and has confirmed that it was Stefanos. 154 00:10:03,520 --> 00:10:06,160 -He shot the vest. -Raina is smart. 155 00:10:06,720 --> 00:10:07,760 Too smart. 156 00:10:08,760 --> 00:10:10,560 -Send a unit to the area. -Okay. 157 00:10:13,400 --> 00:10:17,160 No police should investigate the disappearance of his wife. 158 00:10:17,240 --> 00:10:18,920 Stefanos was a case of Serious Crimes. 159 00:10:19,000 --> 00:10:21,360 I'll call, I'll ask them to intervene. and so the MPU will be able... 160 00:10:21,440 --> 00:10:23,560 Boss, I would appreciate it that he didn't finish that sentence. 161 00:10:23,640 --> 00:10:25,640 -Mike, it's too personal. -It's personal. 162 00:10:26,480 --> 00:10:29,720 Nikki is my life. It is a of ours and we will rescue her. 163 00:10:31,800 --> 00:10:33,040 OK. 164 00:10:33,640 --> 00:10:36,200 Well, go out there and look for more clues. 165 00:10:36,520 --> 00:10:37,720 Yes sir. 166 00:10:44,280 --> 00:10:45,600 What are you thinking, inspector? 167 00:10:46,800 --> 00:10:49,320 In which Stefanos is armed and it is dangerous. 168 00:10:49,880 --> 00:10:51,760 And what about Nikki? time is running out. 169 00:10:57,280 --> 00:10:59,360 How did it come out ahead of time? that animal? 170 00:10:59,440 --> 00:11:02,720 I don't know, and I don't care. We're going to rescue Nikki and it's over. 171 00:11:02,800 --> 00:11:05,120 -I have plenty of everything else. -But you know what he wants, right? 172 00:11:05,360 --> 00:11:08,240 Avenge his late brother. One life for another, right? 173 00:11:08,320 --> 00:11:10,520 If that's what you wanted, we would have found the body by now 174 00:11:10,600 --> 00:11:13,480 -and it is not like that. Have faith, please. -Do you know what I have? 175 00:11:14,320 --> 00:11:16,600 Years of crime images in my head 176 00:11:16,680 --> 00:11:18,800 and everything bad that can be done to a human body. 177 00:11:18,880 --> 00:11:22,560 -And Stefanos knows everything. -Don't think like that, please. Calm down. 178 00:11:22,640 --> 00:11:25,200 Have you never read Zen and art of motorcycle maintenance? 179 00:11:25,280 --> 00:11:28,160 -That? No. And you? -Yes, yes, I know how to read. 180 00:11:28,240 --> 00:11:30,720 The flights are very long from Afghanistan. 181 00:11:30,800 --> 00:11:32,880 The fact is that there is a date that I love 182 00:11:32,960 --> 00:11:35,800 and it is "the difficult thing is to have the attitude appropriate," okay? 183 00:11:35,880 --> 00:11:37,640 You have to do that. You have to tell yourself: 184 00:11:37,720 --> 00:11:40,680 "No one does this better than us. "We're going to find her." 185 00:11:41,160 --> 00:11:42,240 It's from Kemi. 186 00:11:43,320 --> 00:11:46,120 "The agents found this at the scene of Stefanos' shooting. 187 00:11:46,200 --> 00:11:49,360 It's a receipt from Nikki's dry cleaners. 188 00:11:49,600 --> 00:11:52,360 He was at the dry cleaners at 8:49. 189 00:11:52,440 --> 00:11:54,520 Nikki is leaving us breadcrumbs to follow his trail. 190 00:11:54,600 --> 00:11:57,160 He knows how they kidnap people and how they find it. 191 00:11:57,240 --> 00:11:58,720 Let's go to the dry cleaners, come on. 192 00:12:09,440 --> 00:12:13,520 What a disgusting day. Why doesn't anyone have cameras? 193 00:12:22,280 --> 00:12:23,320 Hi, friend. 194 00:12:24,000 --> 00:12:26,120 I'm a policeman. Have you been here all morning? 195 00:12:26,480 --> 00:12:27,720 -All. -Already. 196 00:12:27,800 --> 00:12:29,720 And does this camera have all day recording? 197 00:12:29,800 --> 00:12:33,520 -Yes of course. -Brilliant. We need the recording. 198 00:12:35,960 --> 00:12:37,480 Okay. We already know this. 199 00:12:37,560 --> 00:12:39,760 The dry cleaning employee confirms what we knew. 200 00:12:39,840 --> 00:12:42,360 -Nikki paid and left at 8:49. -Before writing to me. 201 00:12:42,440 --> 00:12:43,480 Go forward. 202 00:12:49,640 --> 00:12:52,360 It seems that Raina was waiting for her in the back seat. 203 00:12:56,440 --> 00:12:57,640 She's not dead, Mike. 204 00:12:57,960 --> 00:12:59,240 We don't know. 205 00:12:59,520 --> 00:13:01,320 There are things that are known and others that are felt. 206 00:13:01,400 --> 00:13:03,760 -What would you do now in my place? -I would have faith. 207 00:13:03,840 --> 00:13:05,640 You are the second one to tell me that today. 208 00:13:05,720 --> 00:13:08,360 Sometimes in a situation that you can't control... 209 00:13:08,440 --> 00:13:12,160 having faith is the only thing that still It makes us feel like we are in control. 210 00:13:12,240 --> 00:13:13,880 I don't have it, Kem, none. 211 00:13:13,960 --> 00:13:16,920 Okay, what do you think? If I have it for all three? 212 00:13:17,560 --> 00:13:19,080 You, me and Nikki? 213 00:13:19,720 --> 00:13:22,040 I have spoken to Raina's guard in Muncy. 214 00:13:22,720 --> 00:13:23,840 I had a companion. 215 00:13:23,920 --> 00:13:26,080 A car thief named Geena Fernon. 216 00:13:26,160 --> 00:13:27,400 They had a relationship. 217 00:13:27,480 --> 00:13:31,200 Yes, I have seen your name in the registry of Raina visits. 218 00:13:31,480 --> 00:13:33,720 Fernon was released a few months ago, 219 00:13:33,800 --> 00:13:36,120 but he went to see her a dozen times. 220 00:13:36,200 --> 00:13:38,480 These are the reports from his probation officer. 221 00:13:38,560 --> 00:13:42,680 -There is an address in Kensington. -I'm going there. Send it to me. 222 00:13:49,880 --> 00:13:53,920 -How far away were the SWAT from here? -Very far, we are not going to wait. 223 00:13:54,000 --> 00:13:56,280 Okay. OK. Clean and fast. 224 00:13:56,440 --> 00:13:58,680 Listen. If you see something, Shoot and don't miss. 225 00:13:58,760 --> 00:14:01,160 -We have to rescue Nikki, okay? -Okay, coach. 226 00:14:03,560 --> 00:14:05,920 Hey, Rain? Have you heard that? 227 00:14:06,000 --> 00:14:07,040 -Geena, get down! -Lie down on the ground. 228 00:14:18,480 --> 00:14:20,320 -Thank you. -Nothing. 229 00:14:20,600 --> 00:14:23,040 If I need the tetanus vaccine, we will have a talk. 230 00:14:26,000 --> 00:14:26,880 Nick! 231 00:14:27,160 --> 00:14:28,560 Bring that knife. 232 00:14:31,000 --> 00:14:32,560 No, don't move. Don't move. 233 00:14:35,760 --> 00:14:37,000 He's not here, Jay. 234 00:14:44,600 --> 00:14:48,480 Sorry about the chain, Raina. You were a little out of control. 235 00:14:49,080 --> 00:14:50,560 How's your face, cop? 236 00:14:51,200 --> 00:14:53,160 Alright. 237 00:14:53,320 --> 00:14:56,360 They didn't expect me at any competition. beauty, but thanks for asking. 238 00:14:56,600 --> 00:14:57,960 Okay, let's get to the point. 239 00:14:58,040 --> 00:15:00,800 because it makes my stomach turn share space with you. 240 00:15:01,640 --> 00:15:03,720 Apart from you brandishing a knife, 241 00:15:03,800 --> 00:15:04,800 Do you know what else we found? 242 00:15:05,200 --> 00:15:06,960 500,000 dollars in cash, 243 00:15:07,040 --> 00:15:09,600 two plane tickets for you and your girlfriend to Morocco... 244 00:15:09,880 --> 00:15:12,240 -Country without extradition agreement. -Yeah. 245 00:15:12,320 --> 00:15:15,200 And no sign of Captain Batista. Let's start with the easy one. 246 00:15:15,640 --> 00:15:17,000 Where is he, Raina? 247 00:15:25,800 --> 00:15:28,120 -What the hell have you done to Nikki? -Hey, hey, hey. 248 00:15:29,240 --> 00:15:30,440 -Jay... -I know, I know. 249 00:15:30,520 --> 00:15:32,680 I'm not going to tell you shit. 250 00:15:32,960 --> 00:15:34,240 I want a lawyer. 251 00:15:36,840 --> 00:15:38,400 Come on. Come on. 252 00:15:42,400 --> 00:15:45,080 -It's not the best time, Helen. -It will only be a moment. 253 00:15:45,160 --> 00:15:46,720 There hasn't been much left after the fire, 254 00:15:46,800 --> 00:15:49,240 but I have checked the car of the captain from top to bottom. 255 00:15:50,360 --> 00:15:52,520 Here are some things from the trunk. 256 00:15:53,000 --> 00:15:55,960 Everything is what one I would expect to find, okay? 257 00:15:56,400 --> 00:15:58,120 But then I saw this. 258 00:15:59,560 --> 00:16:02,040 The strange thing is that the rest was missing from Nikki's keychain. 259 00:16:02,120 --> 00:16:06,440 The aggressor must have thrown it, so this key stayed there. 260 00:16:06,520 --> 00:16:08,160 I found her on the driver's floor. 261 00:16:08,240 --> 00:16:10,080 Do you think Nikki left her there? on purpose? 262 00:16:10,360 --> 00:16:12,840 In my experience, when things They are not where they should, 263 00:16:12,920 --> 00:16:16,200 It's for some reason. Don't you know what the key is? 264 00:16:16,560 --> 00:16:18,080 No, I had never seen her. 265 00:16:19,160 --> 00:16:22,800 OK. Okay, don't worry. It's a riddle. I'm good at them. 266 00:16:22,880 --> 00:16:25,760 -I'll let you know when I solve it. -Okay. Thank you. Come on. 267 00:16:29,200 --> 00:16:30,400 Let's see... 268 00:16:32,000 --> 00:16:34,800 She's a professional, she's not going to give in. 269 00:16:37,760 --> 00:16:39,880 I once stayed for so many days interrogating 270 00:16:39,960 --> 00:16:43,680 to a terrorist suspect that ended up growing a beard. 271 00:16:44,400 --> 00:16:45,720 At last he spoke. 272 00:16:46,000 --> 00:16:48,120 No cold water or removing nails. 273 00:16:48,200 --> 00:16:50,440 They just broke it down, They squeezed him until he burst. 274 00:16:50,600 --> 00:16:51,960 We don't have that much time. 275 00:16:52,600 --> 00:16:55,720 They all fall. They all fall. You have to find its weak point. 276 00:16:56,280 --> 00:16:57,760 I can't go back there, Jay. 277 00:16:58,360 --> 00:17:01,480 I'm trying to have faith, but time is running out. 278 00:17:01,880 --> 00:17:03,240 Then I see the wedding dress... 279 00:17:03,320 --> 00:17:06,280 And if I go to find out where Nikki is to have your hands around your neck, 280 00:17:06,680 --> 00:17:08,640 I don't know if I can stop squeezing, okay? 281 00:17:08,720 --> 00:17:11,200 -If I go back in there, I'll kill her. -Very well, I understand. 282 00:17:11,280 --> 00:17:14,360 You don't come in, I'll take care of it, okay? Stay here. 283 00:17:15,080 --> 00:17:16,040 I have an idea. 284 00:17:16,120 --> 00:17:20,120 The woman who was with her, Is he in the dungeon or is he still here? 285 00:17:20,400 --> 00:17:21,680 I don't know, why? 286 00:17:28,480 --> 00:17:29,760 Do you know what it is? 287 00:17:31,240 --> 00:17:35,360 This here is the penal code of the state of Pennsylvania. 288 00:17:36,360 --> 00:17:38,480 I have asked for a lawyer, I won't talk to you anymore. 289 00:17:38,560 --> 00:17:40,800 Okay, you don't have to talk, I will speak. 290 00:17:40,880 --> 00:17:43,160 I would like to talk about rape of the conditional. 291 00:17:44,280 --> 00:17:47,160 I will endure what you throw in my face you and that little book. 292 00:17:47,520 --> 00:17:49,560 Do you know what ten years in Muncy is like? 293 00:17:49,880 --> 00:17:53,040 Hell. And I've been through it, so test me. 294 00:17:53,120 --> 00:17:56,320 OK. Even though I wasn't talking of your violation of parole. 295 00:18:03,880 --> 00:18:05,520 -Thank you, Kemi. -Nothing. 296 00:18:06,040 --> 00:18:07,360 OK. 297 00:18:08,440 --> 00:18:11,280 In this state, violation of parole 298 00:18:11,360 --> 00:18:14,400 represents a minimum six months in prison. 299 00:18:14,480 --> 00:18:15,920 For each crime. 300 00:18:16,000 --> 00:18:19,720 At the moment your friend Geena has been in contact with an ex-convict, 301 00:18:20,320 --> 00:18:23,800 plane tickets are an attempt to flee the country, but... 302 00:18:23,880 --> 00:18:27,720 It has also helped you and instigated your crime: kidnapping. 303 00:18:28,120 --> 00:18:29,920 Yes, that is a serious crime. 304 00:18:30,600 --> 00:18:34,200 And they don't like serious crimes nothing to the commissions 305 00:18:34,280 --> 00:18:35,480 of probation. 306 00:18:35,560 --> 00:18:38,480 And to impose the penalty the commission usually listen to the officer 307 00:18:38,560 --> 00:18:41,600 who made the arrest, and in this case, that officer would be my partner. 308 00:18:42,320 --> 00:18:45,040 And the woman you have kidnapped It's his wife. 309 00:18:45,840 --> 00:18:48,800 Okay? We thought it was better don't come here anymore, 310 00:18:48,880 --> 00:18:49,840 because it could kill you. 311 00:18:50,480 --> 00:18:52,640 What do you think he's going to do to her? to your girl? 312 00:18:53,200 --> 00:18:54,760 What do you think he will do? 313 00:18:54,840 --> 00:18:58,880 I suspect he's going to send her back. to the deepest and darkest cellar 314 00:18:58,960 --> 00:19:01,000 that I can find. Yes. 315 00:19:01,080 --> 00:19:03,920 The next conditional will be given at retirement age. 316 00:19:04,000 --> 00:19:07,480 -You can't do that. -Yes, yes I can and I will. 317 00:19:07,560 --> 00:19:10,360 Test me. Didn't you say that to me? 318 00:19:14,800 --> 00:19:17,240 It was just a job, I swear. 319 00:19:18,960 --> 00:19:20,320 What job? 320 00:19:22,800 --> 00:19:24,400 A lawyer came to see me. 321 00:19:24,720 --> 00:19:26,320 Expensive suit, silk tie... 322 00:19:26,600 --> 00:19:28,400 He said they would overtake me the conditional 323 00:19:28,480 --> 00:19:31,320 and he promised me half a million dollars and passports 324 00:19:31,400 --> 00:19:34,800 so Geena and I could run away of the country. I asked him what job. 325 00:19:35,000 --> 00:19:38,600 And he showed me a photo of the bitch who killed my brother. 326 00:19:39,720 --> 00:19:43,560 A job I would have done for free, and That guy promises me all that in return. 327 00:19:44,080 --> 00:19:46,480 -Who was that lawyer working for? -Don't know. 328 00:19:46,880 --> 00:19:50,400 Raina, don't tempt me, okay? I'm furious. 329 00:19:53,840 --> 00:19:55,800 Don't know. I swear. 330 00:19:55,880 --> 00:19:59,200 I kidnapped the cops as they asked me and then I left her on the outskirts. 331 00:19:59,280 --> 00:20:00,680 Where did you leave it? 332 00:20:01,840 --> 00:20:05,400 In an abandoned roofing factory near Gradyville. 333 00:20:09,880 --> 00:20:14,080 A couple of guys showed up, no names. I didn't know them. 334 00:20:22,360 --> 00:20:25,600 One of them paid me, and I left. And it's over. 335 00:20:26,400 --> 00:20:30,360 -Okay, whoever paid you, what was he like? -Don't know. He was a guy. 336 00:20:30,440 --> 00:20:32,520 In the last ten years I haven't seen any, 337 00:20:32,600 --> 00:20:34,080 So I didn't pay much attention to it, you know? 338 00:20:34,640 --> 00:20:38,920 Eye color, what was her hair like? What kind of car did he drive? 339 00:20:39,000 --> 00:20:42,080 Everything could help. Your life depends on it, Raina, okay? 340 00:20:44,080 --> 00:20:47,520 Uh... a tattoo on his wrist. 341 00:20:47,680 --> 00:20:48,920 A Celtic knot. 342 00:20:51,000 --> 00:20:53,920 That? Do you know the tattoo? 343 00:20:55,000 --> 00:20:57,080 Yes, I know him. I know the man. 344 00:20:57,720 --> 00:20:59,360 So who has it? 345 00:21:00,360 --> 00:21:01,560 Charlie McGannon. 346 00:21:06,960 --> 00:21:09,200 Charlie McGannon paid so they would kidnap my wife. 347 00:21:10,160 --> 00:21:13,360 All we have is the word of an ex-convict... 348 00:21:13,440 --> 00:21:15,680 who has kidnapped Nikki and now try to blame 349 00:21:15,760 --> 00:21:18,920 to an Irish mafia boss. It is very weak. 350 00:21:19,440 --> 00:21:20,920 I may have confirmation. 351 00:21:21,280 --> 00:21:25,320 Uh... Stefanos told Jason what an elegant lawyer 352 00:21:25,400 --> 00:21:28,240 He advanced the date of his freedom conditional and released her from jail. 353 00:21:28,320 --> 00:21:32,200 He was the link between Stefanos And the person who hit him, right? 354 00:21:32,280 --> 00:21:33,200 Yes. 355 00:21:33,280 --> 00:21:37,000 In Muncy's records I have been able find the name of that lawyer. 356 00:21:37,080 --> 00:21:38,000 Arthur Hodister. 357 00:21:38,160 --> 00:21:41,680 He is a senior partner in this firm of downtown lawyers, 358 00:21:41,760 --> 00:21:44,760 so i have checked the court records 359 00:21:44,840 --> 00:21:47,720 to see who else they represent. Hey, ready? 360 00:21:47,960 --> 00:21:51,720 Four years ago, that office represented a businessman 361 00:21:51,800 --> 00:21:53,960 for an accusation of tax fraud, okay? 362 00:21:54,040 --> 00:21:56,080 Finally they just gave him a warning. 363 00:21:56,320 --> 00:21:59,400 He paid some fines and was free. Who was it? 364 00:22:02,200 --> 00:22:05,280 -Charles McGannon. -Yeah. The same office. 365 00:22:05,600 --> 00:22:07,160 It seems that he is not so weak anymore. 366 00:22:07,640 --> 00:22:10,000 I see the connection, but it could be a coincidence. 367 00:22:10,080 --> 00:22:11,640 No no. It is not. 368 00:22:11,920 --> 00:22:14,440 Charlie McGannon advanced his release, 369 00:22:14,520 --> 00:22:16,040 paid him to kidnap Nikki 370 00:22:16,120 --> 00:22:19,080 and now there is no relationship between its disappearance and its authorship. 371 00:22:19,160 --> 00:22:20,360 That's how this man operates. 372 00:22:20,440 --> 00:22:23,280 Charlie McGannon is a man dangerous, but not foolish. 373 00:22:23,360 --> 00:22:25,240 Why do you kidnap a captain? from the police? 374 00:22:29,640 --> 00:22:30,760 What don't I know? 375 00:22:31,800 --> 00:22:33,840 McGannon and Nikki meet. 376 00:22:35,680 --> 00:22:36,680 Would it hurt him? 377 00:22:36,880 --> 00:22:38,400 -It's possible. -It's safe. 378 00:22:40,200 --> 00:22:41,680 Okay, are you sure? 379 00:22:42,120 --> 00:22:43,560 Nikki's life depends on this. 380 00:22:43,640 --> 00:22:45,160 If you waste time with a false lead... 381 00:22:45,240 --> 00:22:46,600 We only have that one. 382 00:22:47,520 --> 00:22:48,920 And yes, we are sure. 383 00:22:50,280 --> 00:22:53,960 Very good. Then I have to make a call. 384 00:22:54,200 --> 00:22:55,280 So that? 385 00:22:55,360 --> 00:22:58,000 To find out where Charles McGannon eats. 386 00:23:12,400 --> 00:23:13,920 How's the market, McGannon? 387 00:23:14,360 --> 00:23:17,240 I have an investment fund who doesn't want to answer. 388 00:23:22,400 --> 00:23:23,840 Have I asked you to sit down? 389 00:23:24,360 --> 00:23:27,320 Well it looks pretty bleak eat here alone. 390 00:23:27,400 --> 00:23:28,840 Who says I'm alone? 391 00:23:29,560 --> 00:23:31,640 Well, the little muscles there They don't count. 392 00:23:34,360 --> 00:23:36,120 Look, inspector. 393 00:23:36,440 --> 00:23:38,160 Division chief, right? 394 00:23:41,680 --> 00:23:44,080 I am an ordinary citizen sitting here eating. 395 00:23:44,400 --> 00:23:46,640 So unless you have some legal reason 396 00:23:46,720 --> 00:23:48,640 to interrupt my delicious entrecôte... 397 00:23:48,720 --> 00:23:49,960 Where is it? 398 00:23:50,560 --> 00:23:51,640 How do you say? 399 00:23:52,320 --> 00:23:54,280 Could you explain a little more? 400 00:23:54,480 --> 00:23:58,080 Grant and Sherman told me about his relationship with Nikki Batista. 401 00:23:58,440 --> 00:24:00,560 Also what they told him that you cut it, 402 00:24:00,960 --> 00:24:03,680 and I know that the breakups They are complicated. 403 00:24:04,440 --> 00:24:08,280 Do you know what it is the most successful symbiotic relationship 404 00:24:08,360 --> 00:24:09,920 What exists in nature? 405 00:24:10,520 --> 00:24:13,640 It is the relationship between coral and seaweed. 406 00:24:14,560 --> 00:24:18,280 Your relationship is so lucky that created the Great Barrier Reef. 407 00:24:18,560 --> 00:24:20,760 Similar to when Nikki rose in the police 408 00:24:20,840 --> 00:24:23,000 and they gave you a position in the Irish dome. 409 00:24:23,880 --> 00:24:26,360 Let's stop using accusatory terms. 410 00:24:26,960 --> 00:24:29,200 Walls have ears, you know? 411 00:24:30,480 --> 00:24:31,760 It's an agenda. 412 00:24:32,440 --> 00:24:34,800 With a meeting that Nikki arranged with a special agent 413 00:24:34,880 --> 00:24:37,000 in command at FBI headquarters. 414 00:24:37,640 --> 00:24:40,280 It was going to be next week. Let me guess... 415 00:24:40,560 --> 00:24:42,720 Nikki wasn't the only cop in your template. 416 00:24:43,600 --> 00:24:45,160 I don't talk about my conquests. 417 00:24:45,360 --> 00:24:48,680 Someone told him about the meeting because they were going to talk about you. 418 00:24:49,200 --> 00:24:53,680 The agent told me that if Nikki He provided them with what he promised, 419 00:24:53,760 --> 00:24:56,720 they would issue an arrest warrant immediate for you. 420 00:24:58,000 --> 00:24:59,280 I understand. 421 00:24:59,360 --> 00:25:02,040 I couldn't let Nikki held that meeting, right? 422 00:25:04,080 --> 00:25:06,200 I have no idea what he's talking about. 423 00:25:07,880 --> 00:25:10,680 Nikki saved her daughter, for the love of God. 424 00:25:12,480 --> 00:25:15,760 Just tell me where it is to be able to rescue her. 425 00:25:22,960 --> 00:25:25,360 If you are going to stay longer, I should buy him a drink. 426 00:25:29,600 --> 00:25:31,040 I'm on duty. 427 00:25:31,480 --> 00:25:32,800 With more reason. 428 00:25:36,320 --> 00:25:37,880 Enjoy your meal, McGannon. 429 00:25:42,080 --> 00:25:43,560 Extension 14-14. 430 00:25:45,200 --> 00:25:47,040 Hi, Ritter, I'm Bill. 431 00:25:48,520 --> 00:25:51,320 McGannon has it, but he doesn't let go. 432 00:25:53,000 --> 00:25:55,400 So what I'm going to tell you won't get out of here. 433 00:25:56,680 --> 00:25:58,600 I called a friend who works for... 434 00:25:58,680 --> 00:26:00,520 Let's say a "three-letter agency." 435 00:26:01,040 --> 00:26:02,600 Has a tracking device 436 00:26:02,680 --> 00:26:04,600 without court order in McGannon's car. 437 00:26:05,440 --> 00:26:06,480 Do you trust him? 438 00:26:06,560 --> 00:26:09,680 We carry the same Greek letters at Notre Dame. So I trust. 439 00:26:09,840 --> 00:26:11,960 -And has the device been active? -All day. 440 00:26:12,680 --> 00:26:15,600 The coordinates. And the time periods between them. 441 00:26:15,880 --> 00:26:18,440 If anyone asks, You have never seen that role. 442 00:26:20,760 --> 00:26:24,400 It says here that your car was here an hour before going to eat. 443 00:26:24,480 --> 00:26:25,440 Where is? 444 00:26:25,520 --> 00:26:29,920 Near the beginning of a trail at Ridley Creek State Park. 445 00:26:31,200 --> 00:26:33,560 If you leave now, You will get there in 30 minutes. 446 00:26:34,480 --> 00:26:37,040 Mike, go rescue your wife. 447 00:26:53,560 --> 00:26:54,800 Nick! 448 00:26:55,880 --> 00:26:58,400 Nikki! Go that way. 449 00:26:59,280 --> 00:27:00,640 Nick! 450 00:27:01,040 --> 00:27:02,200 Do you hear me? 451 00:27:05,960 --> 00:27:07,120 Nick! 452 00:27:08,160 --> 00:27:09,360 Nikki! 453 00:27:18,240 --> 00:27:19,200 Nick! 454 00:27:19,480 --> 00:27:20,600 Nikki! 455 00:27:21,560 --> 00:27:22,480 Nick! 456 00:27:25,200 --> 00:27:26,080 Nikki? 457 00:27:33,360 --> 00:27:34,600 Nick! 458 00:27:42,800 --> 00:27:45,680 That? What's happening? What have you seen? 459 00:27:46,000 --> 00:27:46,960 Nothing. 460 00:27:47,440 --> 00:27:49,600 What do you mean, nothing? What do you mean? 461 00:27:49,680 --> 00:27:52,160 -Listen, I... -Hey, hey, hey. Hey, hey... 462 00:27:52,240 --> 00:27:56,240 Is it her? Is it her? Look at me. Jay! Jay, huh, huh, huh. 463 00:27:56,320 --> 00:27:57,960 -No, calm down, calm down. -Look at me. 464 00:27:58,040 --> 00:27:59,440 -Don't worry. -Is it her? 465 00:27:59,520 --> 00:28:01,240 -Don't worry. Don't worry. -Let me see it. 466 00:28:01,320 --> 00:28:02,640 -No no. -Let me see it, Jay. 467 00:28:02,720 --> 00:28:04,080 -No no. -Jay, Jay! 468 00:28:04,160 --> 00:28:07,240 Wait, wait. Come on, man. Stay here. 469 00:28:07,680 --> 00:28:09,560 Stay here. Stay. 470 00:28:09,640 --> 00:28:10,840 Alright? 471 00:28:11,840 --> 00:28:13,480 -Jay... -Calm down. 472 00:28:19,840 --> 00:28:22,000 Calm, calm. 473 00:28:32,280 --> 00:28:34,240 It was a single shot in the back of the head. 474 00:28:34,320 --> 00:28:36,280 If it's any consolation, it was fast. 475 00:28:36,880 --> 00:28:38,040 Thank you. 476 00:28:49,080 --> 00:28:50,320 Let's go, come on. 477 00:28:50,800 --> 00:28:52,200 Come on, no... 478 00:28:53,280 --> 00:28:54,640 I need to be alone. 479 00:28:59,640 --> 00:29:01,920 Not a good idea, Mike. Mike. 480 00:29:07,080 --> 00:29:10,720 That man is going to spend the night hardest and darkest of his life. 481 00:29:13,000 --> 00:29:15,440 In case no one asks you, are you okay? 482 00:29:17,000 --> 00:29:18,960 Tell me where it's going to be "good." 483 00:29:32,320 --> 00:29:34,200 When I turned 30... 484 00:29:36,240 --> 00:29:39,440 Nikki and I went to learn to ride a horse 485 00:29:39,520 --> 00:29:41,320 to the Fairmont Parks stables. 486 00:29:42,160 --> 00:29:47,120 And they choose your horse based on your experience, 487 00:29:47,200 --> 00:29:49,360 that none of us had. 488 00:29:50,000 --> 00:29:55,000 I don't know how Nikki ended up riding a Missouri trotter 489 00:29:55,080 --> 00:29:58,200 I didn't want to know anything about her, Of course, and halfway through the walk, 490 00:29:58,280 --> 00:30:03,800 the horse bolted with Nikki on top. 491 00:30:04,040 --> 00:30:09,720 And come to shake and gallop, and she was screaming at the top of her lungs. 492 00:30:09,800 --> 00:30:13,600 and I was looking how he was flying down the hill. 493 00:30:14,160 --> 00:30:16,360 I was so scared... 494 00:30:18,360 --> 00:30:20,200 But in the end he did it. 495 00:30:22,320 --> 00:30:23,760 I was safe. 496 00:30:26,480 --> 00:30:28,160 And we returned to the stables. 497 00:30:29,720 --> 00:30:32,120 I would like to keep that image of him. 498 00:30:33,040 --> 00:30:34,920 Nikki on a wild horse... 499 00:30:35,840 --> 00:30:37,320 hair in the wind... 500 00:30:39,400 --> 00:30:41,240 galloping away... 501 00:30:42,800 --> 00:30:44,520 towards the afternoon sun. 502 00:30:49,640 --> 00:30:52,440 I've been working here for a while, but... 503 00:30:53,240 --> 00:30:55,320 I thought you would enjoy much more of her time. 504 00:30:56,680 --> 00:30:58,720 you would have had a friend forever. 505 00:30:59,080 --> 00:31:00,320 That was Nikki. 506 00:31:06,320 --> 00:31:07,480 What is this? 507 00:31:08,240 --> 00:31:10,200 I found it in the car of the captain. 508 00:31:10,280 --> 00:31:12,480 I haven't figured out what it was. 509 00:31:13,800 --> 00:31:16,760 -Can I use your computer? -Yes of course. 510 00:31:21,200 --> 00:31:22,680 What are you looking for? 511 00:31:22,760 --> 00:31:25,320 This morning we focused in Nikki's kidnapping. 512 00:31:25,720 --> 00:31:28,200 We have seen the part in which she was kidnapped 513 00:31:28,280 --> 00:31:30,600 because it was the relevant information, but... 514 00:31:30,680 --> 00:31:33,280 we don't look in itself it was somewhere else. 515 00:31:35,960 --> 00:31:38,640 Post office boxes. That's what the key is for! 516 00:31:43,920 --> 00:31:45,120 Yes, Jason? 517 00:31:45,560 --> 00:31:48,800 Yes, I think I found something. 518 00:32:30,320 --> 00:32:32,200 "If you are reading this is that I have died. 519 00:32:32,800 --> 00:32:38,000 You have found my secret post office box. "Nikki." 520 00:32:50,120 --> 00:32:51,440 Hey, listen to this: 521 00:32:51,880 --> 00:32:53,440 "If you are reading this is that I have died. 522 00:32:53,520 --> 00:32:55,400 You have found my secret post office box. 523 00:32:55,840 --> 00:32:59,480 I've been leaving material in it for years. Let's say it's my insurance policy. 524 00:32:59,560 --> 00:33:00,960 I'm going to give the key to Kemi to keep it. 525 00:33:01,040 --> 00:33:04,640 I'll tell you what you have in your hands." And then it continues. 526 00:33:04,720 --> 00:33:08,520 The employee says he has it for eight years. 527 00:33:09,680 --> 00:33:11,280 So you just used it as a locker? 528 00:33:11,360 --> 00:33:13,200 I guess. Where's Mike? Pass it to me. 529 00:33:13,280 --> 00:33:15,040 -Jason, we don't know. -How do you not know? 530 00:33:15,120 --> 00:33:16,800 Haven't you returned to the office? We have to find it, Kemi. 531 00:33:16,880 --> 00:33:18,040 Look for his car, please. 532 00:33:18,120 --> 00:33:19,200 Okay. 533 00:33:23,880 --> 00:33:27,400 I already have it. It's moving. It looks like it's in Bryn Mawr. 534 00:33:27,640 --> 00:33:29,560 Three blocks away from Charlie McGannon's house. 535 00:33:29,840 --> 00:33:31,760 -He's going for Charlie. -Grant, listen to me. 536 00:33:31,840 --> 00:33:34,240 I can cover you up, but only to a certain point 537 00:33:34,320 --> 00:33:37,640 and not if he kills Charlie McGannon, do you hear me? 538 00:33:38,120 --> 00:33:40,600 Yes, yes, I'm going for him and I'll take it home, okay? 539 00:34:08,600 --> 00:34:10,400 What has happened? What has happened? 540 00:34:11,600 --> 00:34:14,200 Wait, what are you doing? You can't do that. 541 00:34:14,480 --> 00:34:15,640 Nobody is stopping me. 542 00:34:16,400 --> 00:34:18,760 You're a cop, Mike. Think about it. 543 00:34:24,080 --> 00:34:26,120 Serious mistake. Serious... 544 00:34:43,840 --> 00:34:45,080 Come on, let's go. 545 00:34:59,120 --> 00:35:00,320 Get on your knees. 546 00:35:16,640 --> 00:35:18,200 Did you say goodbye to her, Charlie? 547 00:35:20,280 --> 00:35:22,560 Did you say goodbye to my wife before he died? 548 00:35:24,560 --> 00:35:27,360 Nikki knew what you did to her to your accountant 549 00:35:28,080 --> 00:35:29,680 and those who kidnapped your daughter. 550 00:35:30,200 --> 00:35:34,720 And he told you a long time ago no dead. 551 00:35:35,680 --> 00:35:39,200 His limit was murder and you crossed it. 552 00:35:42,520 --> 00:35:45,480 Some people are born damaged. 553 00:35:47,280 --> 00:35:48,560 And you are one of them. 554 00:35:49,120 --> 00:35:50,320 Yeah? 555 00:35:50,640 --> 00:35:55,960 Now I'll just be another buried dead under the city, just like her. 556 00:36:01,160 --> 00:36:04,760 Nikki knew it was a risk. go to that meeting with the FBI. 557 00:36:05,400 --> 00:36:08,720 After these years, I knew that I had to do the right thing. 558 00:36:09,480 --> 00:36:12,720 -Even if he paid the price. -I paid the price. 559 00:36:13,560 --> 00:36:15,680 Always the same, the same old story. 560 00:36:16,000 --> 00:36:18,560 I only looked after my business and for my interests. 561 00:36:19,800 --> 00:36:23,320 If you see Nikki on the other side, Tell him Mike sent you. 562 00:36:23,400 --> 00:36:25,160 I'll tell you. And not only that. 563 00:36:29,120 --> 00:36:30,200 Hey! 564 00:36:31,600 --> 00:36:33,680 I am alone and unarmed. 565 00:36:34,640 --> 00:36:36,560 -I wasn't worried. -Mike, what are you doing? 566 00:36:37,160 --> 00:36:39,440 -A bullet is not going to fix this. -It's a start. 567 00:36:39,520 --> 00:36:41,480 It's not, okay? He doesn't deserve it. 568 00:36:42,040 --> 00:36:44,960 He has killed a police officer and will pass the rest of his life in prison. 569 00:36:45,040 --> 00:36:46,960 -Leave it to justice, okay? -No no. 570 00:36:47,040 --> 00:36:48,600 Jay, I'm sick of justice. 571 00:36:48,680 --> 00:36:50,480 I'm sure it will go smoothly as always. 572 00:36:50,560 --> 00:36:52,000 -Mike, listen. -Jay. 573 00:36:52,080 --> 00:36:57,560 Okay, listen to me. It's not going to go away of roses Not this time. It's over. 574 00:36:57,640 --> 00:37:01,320 Nikki had a post office box, okay? That's what the key was for. 575 00:37:02,080 --> 00:37:03,720 He kept it all about him. 576 00:37:03,800 --> 00:37:06,800 Notes, recordings, photos, everything. 577 00:37:06,880 --> 00:37:09,920 All those he buried, every dollar he stole. 578 00:37:10,000 --> 00:37:13,920 She had it. All. It's finished, Mike. I promise you, okay? 579 00:37:14,440 --> 00:37:17,000 Give Nikki this win. Put the gun down, please. 580 00:37:17,520 --> 00:37:19,280 Put the gun down, okay? 581 00:37:21,480 --> 00:37:22,720 Come on, Mike. 582 00:37:25,360 --> 00:37:26,800 Come on, please. 583 00:37:34,320 --> 00:37:35,440 Good. 584 00:37:44,760 --> 00:37:46,680 I'm going to tell your daughter what you have done. 585 00:37:47,400 --> 00:37:48,640 Personally. 586 00:38:07,440 --> 00:38:09,120 I don't know about you, buddy, but... 587 00:38:10,120 --> 00:38:12,040 I almost did it to myself, you already understand me. 588 00:38:12,440 --> 00:38:14,280 Lift, lift, lift. 589 00:38:14,680 --> 00:38:15,960 Get up, walk. 590 00:38:26,400 --> 00:38:27,600 How are you doing? 591 00:38:29,280 --> 00:38:30,680 It is standing. 592 00:38:31,480 --> 00:38:32,880 No one else has died today. 593 00:38:32,960 --> 00:38:35,040 It's the best I can do for you, boss. 594 00:38:35,720 --> 00:38:37,720 I will send the proofs to the right person. 595 00:38:38,120 --> 00:38:40,760 And now, go away, you haven't been here. 596 00:38:41,240 --> 00:38:42,360 Don't worry. 597 00:38:44,680 --> 00:38:47,160 I didn't get to make you the other half of the compliment. 598 00:38:48,880 --> 00:38:50,200 Maybe someday. 599 00:39:03,840 --> 00:39:05,480 "To my MPU team. 600 00:39:06,560 --> 00:39:08,120 You were my family. 601 00:39:09,560 --> 00:39:13,200 Go out there every day, without fail, and save the people. 602 00:39:14,160 --> 00:39:16,080 Save as many as you can. 603 00:39:22,480 --> 00:39:24,920 To my two husbands, Mike and Jason. 604 00:39:26,240 --> 00:39:27,720 Take care of each other. 605 00:39:28,920 --> 00:39:31,360 Sydney needs you and you need each other. 606 00:39:31,880 --> 00:39:34,320 I will watch you from somewhere nearby. 607 00:39:35,120 --> 00:39:37,280 With all my love. Goodbye." 608 00:39:44,080 --> 00:39:46,720 If no one wants to talk, I can do it for everyone. 609 00:39:54,840 --> 00:39:56,440 In my religion... 610 00:39:57,880 --> 00:40:00,520 When we were little they told us that... 611 00:40:02,200 --> 00:40:04,560 Death is not the end of a life. 612 00:40:05,880 --> 00:40:10,040 That marks the passage between a plane of existence and the next. 613 00:40:11,960 --> 00:40:13,680 So our loved ones... 614 00:40:15,480 --> 00:40:16,840 they exist. 615 00:40:19,400 --> 00:40:21,680 They are part of a sacred place. 616 00:40:22,840 --> 00:40:26,360 A place we can't see We can't even touch... 617 00:40:27,240 --> 00:40:28,640 but they still exist. 618 00:40:29,160 --> 00:40:33,120 Their spirits have more issues to settle. 619 00:40:37,560 --> 00:40:39,400 More trips to take. 620 00:40:48,280 --> 00:40:53,280 The Yoruba, my people, consider the world two halves of a pumpkin. 621 00:40:54,120 --> 00:40:55,680 One we live in... 622 00:40:56,200 --> 00:40:59,080 and the other in which they continue our ancestors. 623 00:41:00,360 --> 00:41:04,560 It is a place of great spirits and deities. 624 00:41:10,040 --> 00:41:11,400 It is a place of gods. 625 00:41:14,000 --> 00:41:16,600 This death will not be the end of our team. 626 00:41:19,920 --> 00:41:23,000 It won't be the end of the job what we have to do. 627 00:41:23,800 --> 00:41:27,040 Tomorrow we will get up, we will support each other... 628 00:41:27,840 --> 00:41:29,160 and we will continue breathing... 629 00:41:30,440 --> 00:41:31,880 and we will continue living. 630 00:41:35,440 --> 00:41:37,280 Translated by Patricia Lommers Subtitled by Lucía Hoffman